Compare and contrast different translations of the bible with this comprehensive christian study aid application. Diolch yn fawr i gareth jones, a ddeallodd fod yr organ iw chael ac a drefnodd iddi gael ei chynnig i ddeiniolen yn rhad ac am ddim. Revised new welsh bible y beibl cymraeg newydd argraffiad diwygiedig. Esword provides for free its bible software as well as many bibles in different languages most of them for free, except for some specialized translations in english. Both versions are in very literary welsh and there is still a need for a translation in a more colloquial register. Beibl cymraeg newydd diwygiedig print bras the new welsh bible bcn revised large print bible. So bible society may well be happy for it to be available for sword as well. Beibl cymraeg newydd bcn the standard welsh bible for the 21st century welsh cymraeg speakers and learners, translated by the bible society in 1988 and revised in 2004. Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef fersiwn y testament newydd ar lafar a gyhoeddwyd yn 2005. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. In 2014 the beibl cymraeg newydd gyda mynegair was published, and 2015 saw the publication in print of the newest welsh bible translation.
If i was to read the kjv id prefer the oxford edition of 1769 or the cambridge edition of 1762. Dyma stori fawr y beibl or creu ir cadw, wedi ei hadrodd yn arbennig ar gyfer plant. You will be able to download it onto your computer and read it wherever you are. Buy y beibl cymraeg newydd by bible welsh new welsh 2004 from waterstones today. Bible languages and translations download now or read. Y maer holl enwadau cymraeg wedi cefnogir cyfieithiad cyfoes hwn a dymar cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac ysgolion ar draws cymru. Beibl cymraeg newydd diwygiedig new welsh bible the standard welsh bible for 21st century welsh speakers and learners, available in large print print bras.
Gwaith william morgan, 15451604, ydoedd, gwr a aned ym mhenmachno, conwy ac a raddiodd o goleg sant ioan yng nghaergrawnt. Di jamiekan nyuu testiment jamaican diglot new testament. We are republishing these classic works in affordable. Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd download the. Uwchben pob stori, nodir yn glir lle mae iw gweld yn y beibl. Y beibl cymraeg newydd argraffiad diwygiedig revised new welsh bible. Parts of the bible were translated into welsh before the 15th century, but the first complete translation was the manuscript of celydd sfan, and while no exact date for its composition is known, it was in existence by 1470. Jesus told us that since weve been blessed we should bless others. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible. Detholion o genesis y beibl cymraeg newydd, cyfres o esboniadau free download february 12, 2020 detholion o genesis y beibl cymraeg newydd, cyfres o esboniadau. This basic installation includes the king james bible and the king james with strongs numbers study.
Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new testament on cd 18 cd box set this is a dramatised audio recording, with music, of the new testament taken from the revised new. Mae yma hefyd lu o adnoddau i eglwysi ac ysgolion adnoddau y gallwch eu lawrlwytho au defnyddio yn rhad ac am ddim. Buy y beibl cymraeg newydd new welsh bible revised edition by bible welsh new welsh 2004 isbn. Includes numerous bible translations, commentaries, dictionaries, graphics. Darbys translation 1890 darby download the free bible. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. Genesis 1, english standard version 2016 esv the bible app. Following the english reformation, translations were made from the greek versions. Di jamiekan nyuu testiment jamaican diglot new testament with kjv. Bible society is the main publisher of the welsh bible, and has also produced the welsh bible app, ap beibl. Esword provides for free its bible software as well as many bibles in different. Whilst interesting, it is made difficult to read by virtue of the fact that both sasnaeg and cymraeg are presented running on together, not even divided into paragraphs, so that in a single passage, and the reader is required to. Free download copy of the bible available in several languages discussion in non.
Professor john tudno williams was a member of the new testament panel. Dbl gathers, validates, and safeguards a large collection of quality, standardized, digital scripture texts and publication assets, in hundreds of languages all contributed by a growing number of partnering translation agencies. Beibl cymraeg newydd gyda mynegair new welsh bible bcn revised with concordance. We urge all readers to download and install the software which is. Y beibl cymraeg newydd by bible welsh new welsh 2004. Beibl william morgan cyhoeddwyd y cyfieithiad cymraeg cyntaf or beibl cyfan, gan gynnwys yr apocryffa, yn y flwyddyn 1588.
Ar y safle hwn cewch fersiwn or beibl y gallwch chwilota drwyddo, yn ogystal ag adnoddau ar bob pennod ich helpu iw ddarllen, ei ddeall ai astudio. Go to when the page comes up, look for the download esword now button the right side of the page. Beibl cymraeg llafar am ddim beibl cymraeg lawrlwythiad mp3 am ddim maer testament newydd llafar cymraeg ar ffurf drama yn gyflwyniad unigryw or beibl llafar syn cynnwys tua 180 o gymeriadau a recordiwyd yn ddigidol gydag effeithiau sain cyflawn. Now available with a specially compiled concordance and names index. Bible reference material and books extensive use have been made of the reference resources we take the liberty of listing, below, a copy of their read me file that comes with the soft ware. The spelling of the words in the original is awful and. Organ newydd yr wythnos hon, bydd organ newydd yn cyrraedd ebeneser deiniolen. Youngs literal translation 3rd revision 1898 ylt1898. Y beibl cymraeg newydd diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. An bibel kernewek 2019 ar bibl santel jenkins 1897 ashiri aeuitaknup 1897 baiberi magwaro mat. Abbreviations for bible translations books of the bible in the languages of the peoples zefania bible uses and freely distributes biblical texts in format zefania xml files can be used in an existing format, and can also be used to create modules for other biblical programs.
Apocryffa y beibl cymraeg newydd new welsh bible bcn. A new translation, y beibl cymraeg newydd was published in 1988 and has largely replaced the william morgan translation, although there is some disagreement as to the accuracy of the translation. Y beibl cymraeg newydd bcn diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Gweddiwn y bydd modd ir cwmni ddod trwyr trafferthion er mwyn iddo fedru parhau i gyhoeddi llyfrau ac adnoddau beiblaidd i blant a phobl ifanc a phobl o. A revision of y beibl cymraeg newydd the revised new welsh bible was released in march 2004. As far as we have been able to discover, all of these digital bibles are available free of charge. We urge all readers to download and install the software which is completely free kindly note that the owner of. Highlight or bookmark your favourite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef y ricordiad llafar or testament newydd a. Beibl cymraeg newydd diwygiedig lledr new welsh bible. Beibl cymraeg newydd diwygiedig print bras the new welsh. Y beibl cymraeg newydd diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr y gymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Bilingual version of the new testament with parallel translations of the new testament in welsh and english.